搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3000|回复: 1

杂感中国元素

[复制链接]
发表于 2018-4-23 02:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 十三幺 于 2018-4-23 02:19 编辑

1。附近outlets(奥特莱斯)的中文广告和中国游客已经见怪不怪了。
昨天还是意外了。一个小摊位,上书Window to China(中国之窗)。
摊位四个立柱上蓝底白字,大意是这几个字:早日登矿山,挖币赚翻天。
周围都是懒洋洋的,视中文为天书的老美。
得有多少中国客,才值得把出租矿机的广告做到这里?


2。亚马逊网站上看到这么个商品:
Regular script copybook of Au Yangxiu (Chinese Edition)
Regular script - 楷书
copybook - 字帖
Au Yangxiu - 欧阳询 (这个拼音翻的不太对)
所以是一本普通的欧阳询楷体字贴。
某英文用户,抱怨说:怎么完全都是中文的,也没有标明笔顺,给三星(满分五星)!
我心说中国文化这么有影响力了吗?
英文用户的期望是:欧阳询字帖,得有英文说明,而且要注明笔顺。


3。youtube中文歌曲reaction
youtube上很多年轻人,观看某热门视频,边看边点评,并把点评过程录下来上传。
比如标题是“reaction to 刘欢”,就是对刘欢歌曲的实时观感。
其实就是蹭热点,自己的观众会多些,多一些广告或者观众付费的收入。
一个有趣的现象时:
现在很多老外,点评中文歌曲的视频。
这些老外,有马来印尼的,中东南美的,西欧东欧的,俄国美国的。
共同特点是:对中文一窍不通,大字不识。
但是就敢“点评”中国音乐,为啥呢?
因为youtube中文用户不少,热门中文歌曲的点击量也很高。

老外的“点评”三板斧是:
- 哇,他嗓子真好;哇这是中国歌剧(京剧)的唱法吗?我要学普通话
- 虽然我不懂他在唱什么,但是他触及了我的灵魂
- 我不懂中文,但是你看音乐没有国界

虽然这类点评没太多实质的音乐内容,但是中文用户还是会点赞,浏览量轻易达到几万甚至几十万。
他们受到激励,点评更多的中文音乐,通过这些老外点评人的频道,中国音乐正在触及更多外国人。

没想到,中文音乐,以这种方式在海外传播。



发表于 2018-4-26 17:04 | 显示全部楼层
我大唐威武
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|结庐桃源 ( 京ICP备06039893号 )

GMT+8, 2020-8-13 20:08 , Processed in 0.034180 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design Singcere!

快速回复 返回顶部 返回列表