搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2646|回复: 9

诗词发音问题

[复制链接]
发表于 2017-5-13 03:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 羊肉丸子 于 2017-5-13 03:32 编辑

请教-

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回;玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

普通话念,“回”字和“栽”字不押韵。有哪种南方方言读是押韵的吗?


我查了一下,粤语客家话好像也都不押韵。

多谢!


发表于 2017-5-13 13:11 来自手机 | 显示全部楼层
吴越方言不押
 楼主| 发表于 2017-5-13 22:51 | 显示全部楼层
多謝粥老師
发表于 2017-5-16 17:49 | 显示全部楼层
我知道的是 回的读音是hui,hui 是huei 简写而成。
栽 zuai
在平水韵中,确实在一个韵部中。
十灰平声 来 开 台 [星名,山名]臺 才 哀 苔 埃 哉 莱 材 猜 裁 栽 胎 灾 垓 腮 孩 财 咍 皑 该 荄 骀 毸 呆 陔 徕 抬 鳃 纔 能 [三足鳖。又三能]鲐 炱 儓 崃 赅 騋 侅 邰 颏 挼 菑 [同灾]薹 唉 祴 思 [多须貌。]峐 騃 偲 [彊力也]郲 欸 咳 [咳笑]檯 剀 胲 倈 毢 絯 麳 郂 敱 隑 鶆 籉 跆 愢 梾 懛 毐 颱 揌 鯠 嵦 斄 烗 涞 旲 珆 渽 啋 硙 睵 孻 婡 箂 溾 賳 唻 猍 琜 箈 庲 俫 豥 輫 奒 嬯
其它僻字:
䑓 䰄 㶼 䐩 㜾 㬃 㯁 䋱 䚡 䠕 䠽 䱺 䪱 䴭 㸀 㚊 㰧 㨟 䅘 㙵 㾍 㾂 䬵 䤤 㱾 䧒 㒲 䞗 㷘 㰩 㱼 䶣 䯮 㱯 䀭 回
发表于 2017-5-16 17:50 | 显示全部楼层
但还是没有解决问题,难不成是古代发音与现代发音不同?
 楼主| 发表于 2017-5-17 06:29 | 显示全部楼层
多谢紫藤
 楼主| 发表于 2017-5-17 07:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 羊肉丸子 于 2017-5-17 07:15 编辑

多谢紫藤提醒,找到一个中古音查询网站,就是页面比较简陋
http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx
栽 dzÃi 郑张尚芳
回 ÄuÃi 郑张尚芳
貌似押韵,猜测“回"当时发音类似”怀“字的发音?这音标体系完全不懂,这是音韵学?
该页面还有很多其他人的中古音体系
无力深究,这问题对我自己来说就算解决了吧 - ”回“字发音变迁了。

发表于 2017-5-17 19:50 | 显示全部楼层
我觉得你猜的靠谱
发表于 2017-12-3 19:34 | 显示全部楼层
不是特了解,好像古音和现代发音是有些不同的。
(好像镜花缘里有一段关于音韵的描写,你可以参考看看)
发表于 2017-12-17 01:28 | 显示全部楼层
谢拔毛~
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|Archiver|结庐桃源 ( 京ICP备06039893号 )

GMT+8, 2020-1-26 12:43 , Processed in 0.076299 second(s), 10 queries .

Powered by Discuz! X3.1

© 2001-2013 Comsenz Inc. Design Singcere!

快速回复 返回顶部 返回列表